خطوة لغات

The diffrence between the verbe "Push" and "Pull الفرق بين الفعلين "Push" و "Pull" قد تحاول فتح باب متجر وتصادفك لافتة مكتوب عليها "Push" أو "Pull" أو تكون تستمع لفيديو توضيحي أو تقرأ نشرة أو لافتة توضيحية مكتوب عليها Push أو Pull. وكثيرا ما يخطئ الأشخاص في التفريق بين الفعلين نظرا لوجود نقاط مشتركة بينهما وهي "إستخدام القوة مع الدفع" ولكنها يختلفان في " إتجاه الدفع" وفي درسنا اليوم سنحاول توضيح الفرق بين الفعلين وذلك بإبراز نقاط التشابه والإختلاف مع إستعمال أمثلة توضيحية. الفعل "Push" أي " دفع " إستخدام القوة ناحية الأمام لتحريك شيئ    الفعل " Pull" أي " سحب " إستخدام القوة ناحية الخلف لتحريك شيئ المصدر:  Push/ Pull ~ American english at state , الفعل Push معناه في اللغة العربية - دفع - أي إستخدم القوة بإتجاه الأمام - Forward - لدفع أو إبعاد شيئ. مثال لتوضيح: عندما تغلق باب السيارة فإنك تدفعه للأمام كي ينغلق. أو عندما تدفع سلة التسوق أمامك في ا...

عبارات إنجليزية باستخدام القمر والنجوم سنسامي اليوم السماء ونحلم يإسراف للوصول للنجوم والقمر، إنطلق باتجاه القمر وحتى إن فشلت فإنك ستستقر بين النجوم. إنه درسنا اليوم عن النجوم والقمر في العبارات الإنجليزية، لست بحاجة لعدة أو تلسكوب، كل ما عليك إحضاره بعض التركيز وربما بعض الأوراق والأقلام لتبدأ مغامرتك في تعلم عبارات إضافية تضيفها للغتك الإنجليزية، فهيا بنا نبدأ! Promise (somebody) the moon ترجمتها الحرفية تعني - أن تعد إحدا بالقمر - أما معناها أن تعد بتقديم أو القيام بشئ خارج قدراتك المعتادة ويكاد يكون مستحيلا . مثلا لديك صديقة تمتاز بالوزن الزائد وعدتك أنها ستخسر وزنها لتشارك في مسابقة الجمال  لهذه السنة وستفوز باللقب (أمر صعب قد يكون أكبر قدرتها على التحمل) She promises you the moon. To be over the moon ترجمتها الحرفية - أن تكون على/ فوق القمر - أما المعنى فهو يدل على السعادة والسرور والأحاسيس الرائعة . مثلا تلقيت ترقية من رئيسك، أو نجحت في تحقيق حلم ما.... فإنك ستقول I am over the moon. Reach for the stars ترجمتها الحرفية -  الوصول للنجوم - أما ...

عبارات ضرورية في اللغة الفرنسية Expressions indispensables en français عبارات درسنا اليوم ضرورية ولابد لأي شخص يتعلم الفرنسية أن يعرفها، لأنها تدخل في تركيب أغلب الحوارات والمحاداثات، كما أنها تستعمل بطريقة بعيدة عن معناها التقليدي المعتاد. En vouloir à quelqu'un ترجمتها الحرفية تعني - أن تريد شخصا - أما معناها فهو الغضب والحقد وحمل مشاعر سلبية إتجاه شخص ما ( قد يكون مؤقتا وعابرا). مثلا تلقت Marie دعوة حفل زفاف من صديقها Jean ولكنها لم تحضر ولهذا هو غاضب منها. Marie n'est pas allée au mariage de Jean, et il lui en veut Tu parles ترجمتها الحرفية تعني - إنك تتكلم - لكن معناها التكذيب وعدم التصديق . مثلا مديرك في العمل متسلط جدا، فتسمع زميلك يقول أن المدير طيب ومتواضع فتقول له Tu parles، أي أنك تنافيه الرأي وتكذب الفكرة. Trouver que تعني - يجد أن - وهي عبارة تستخدم لإبداء الرأي . مثلا تقول لصديق أجد أنك تبدو مرهقا وأنك بحاجة لبعض الراحة. Tu as l'air d'être fatigué, je trouve que tu dois te reposer Arriver à تعني - يصل إلى - أما إستعمالها ...

عبارات إنجليزية باستخدام كلمة "برد" English idioms using cold ثلوج وأمطار وبرد... دقات فوق الأسقف تعزف سنفونية طبيعية رائعة، والأرض تحتفي في سمائها بألعاب ضوئية. ونحن في منازلنا نرتشف أكواب الشوكلاتة الساخنة بمحاذة النيران المتأججة.... إنه الشتاء! إنه البرد في أبهى حلة. وبمناسبة البرد الزائر لنا هذه الأيام، فإن درسنا سيكون حول عبارات إنجليزية تستعمل فيها كلمة البرد. فإرتدي ثياب دافئة وهيا بنا نبدأ درسنا. To give someone the cold sholder ترجمتها الحرفية - إعطاء الكتف البارد لشخص - أما معناها فهو - تجاهل شخص - أي عندما تتجاهل شخص ولا تعطيه إهتمام فإنك قابلته (أعطيته) الكتف البارد. You give him the cold sholder. To go (quit) cold turkey ترجمتها الحرفية - مغادرة (هجر) تركيا الباردة - تستعمل هذه العبارة لدلالة عن الإنقطاع والتوقف عن القيام بعادة أو أمر آخر ، وخصوصا العادات السلبية. مثلا أن تقول يجب أن أتوقف عن التدخين (سأغادر تركيا الباردة) أي ترك عادة التدخين. I need to stop smoking, I will quit cold turkey. To get (have) the cold feet ترجمتها الحرفية -...

عبارات في الثقافة الفرنسية Jeter l'argent par la fenêtre ترجمتها الحرفية - رمي النقود من النوافذ - وهي تعني تبذير وإضاعة النقود وإنفاقها دون حساب. مثلا أن تقوم بالتسوق وشراء أشياء كثيرة لن تستعملها، أو تقوم بالإشتراك في نادي رياضي ولا تذهب لتمرن. Mettre les pieds dans le plat ترجمتها الحرفية - وضع الأقدام في الطبق - أما معناها إرتكاب خطئ فادح بحماقة. لكن تستعمل هذه العبارة عادة  للدلالة عن الوقاحة والفضاضة  الخرقاء في الحديث ، أي عندما يتم التطرق لموضوع يجب تجنبه أو طرح سؤال غير مناسب بطريقة لا تغتفر. مثلا أن تسأل شخص عن سبب بدانته وتقول له، ما الذي أدى بك لهذا الحجم؟ لا بد أنك تأكل كثيرا، أرى أنك بحاجة لحمية جادة. Un coup d'épée dans l'eau ترجمتها الحرفية - ضربة سيف في الماء - ومعناها تضييع مجهود وطاقة في اللاشيئ أو على شيئ لا يستحق. مثلا أن تحاول إصلاح شخص أو شيئ لا يمكن إصلاحه. Casser les pieds de quelqu'un ترجمتها الحرفية - كسر أقدام شخص ما - أي أن تسبب الإزعاج لشخص ما. مثلا لديك عمل هام تقوم بإنجازه زميلك في العمل يقاطعك كل مرة، إذن فهو ي...

عبارات رائجة في اللغة الإنجليزية Commun expressions in english عبارات درسنا اليوم هي عبارات متنوعة ورائجة، تستخدم في مواقف مختلفة من الحياة. Back to square one العودة للمربع الأول ، أي العودة لنقطة البداية ، أو نقطة الصفر . هي عبارة تعبر على المواقف التي تقودنا من جديد وثانية نحو نقطة الإنطلاق بعد التقدم، وقد تستعمل أيضا للإشارة للعودة في الحديث على الفكرة الأولى. مثلا أثناء تصوير مشهد سنمائي كان أداء الممثل ضعيف، فإضطر المخرج لإعادة تصوير المشهد من جديد. Bucket list قائمة أهداف الحياة . وهي  قائمة تحتوي الأمور والأهداف التي يجب على الشخص القيام بها في حياته قبل الموت. مثلا يقول أحدهم أن القفز من المضلة أحد أهدافه التي يخطط للقيام بها في حياته، وآخر يقول أن إنشاء مؤسسة ناجحة وخاصة به هدف يجب أن يحققه في حياته. No pain No gain لا ألم لا ربح . هو مبدأ في الحياة ينص على أنه يجب التعب والألم من أجل تحقيق النجاح والربح، أي أن من لا يتعب ولا يتألم لن يحصل على شيئ. مثلا تقول لأخوك الصغير لا تتوقع أن تحصل على نقاط جيدة في الإمتحان و أنت لم تراجع ولم تتعب لأن...

8 عبارات إنجليزية    8English expressions  نمر في حياتنا يوميا بمواقف نعجز عن وصفها، ونحتاج من أجل ذلك عبارت مناسبة، في درسنا اليوم سنتحدث عن عبارات تستعمل من أجل وصف وضعيات معينة، وتجدر الإشارة هنا أن هذه العبارات شائعة ويكثر إستخدامها أيضا في أمكنة العمل وعالم الأعمال.   وصف حدوث أمر (سيئ أو جيد) A taugh break ترجمتها الحرفية تعني - كسر قاسي - أي بما معناه - ضربة قوية / قاسية - تستعمل هذه العبارة لتعبير على صعوبة وقسوة موقف ما. فمثلا إذا خسر أحدهم شخصا عزيزا، أو خسر عمله، أو تعرض لأمر مؤلم...  نقول It was a though break.  A lucky break وهي تعني - ضربة حظ - أي بما معناه حصول أمر جيد . كما يمكن أن تعني حصول أمر جيد بالصدفة عن طريق الحظ. فمثلا إذا حصل أحدهم على عمل جيد قد نقول It was a lucky break وصف درجة الإنتفاع (ربح/ خسارة) A win-win situation ترجمتها الحرفية تعني - وضعية ربح ربح - أي صفقة رابحة للطرفين . بما معناه أن كلا الطرفين في الصفقة أو الوضعية رابح، أي لا يوجد طرف خاسر. وتجد الإشارة هنا أن هذه العبارة تستخدم كثيرا ...

عبارات فرنسية مع القط Expressions françaises avec le chat القطط حيوانات أليفة، تمتاز بجمالها وإستقلاليتها وغموضها، وهي من أكثر الحيوانات قربا وإحتكاكا بالبشر. وعلى مر التاريخ كان القط الرفيق المثالي للإنسان، كما أنه إحتل مكانة هامة في ثقافات الحضارات القديمة وصلت عند بعضها درجة التقديس.  وللقط أيضا مكانة قي الثقافة الفرنسية، وهذا ما سنراه اليوم في درسنا من خلال 5 عبارات أستعمل القط فيها كرمز دلالي. À bon chat, bon rat ترجمتها الحرفية تعني - لكل قط بارع فأر بارع - أي كما نقول بالعربية - لكل فرعون موسى - معناه ضدين متماثلين في القوة. Acheter chat en poche ترجمتها الحرفية - شراء قط في الجيب - أما معناها فهي شراء شيئ دون أن نراه أو نعلم عيوبه ومحاسنه. Quand le chat n'est pas là les souris dansent ترجمتها تعني - عندما يغيب القط، الفئران ترقص - أي عندما تغيب القيود والأنظمة يفعل الجميع مايشاء. N'éveillez pas le chat qui dore ترجمتها تعني - لا توقض القط النائم - أما معناها لا تنبش في التاريخ ولا تحاول إيقاض الماضي الذي قد يخبئ حقائق صادمة غير مرغوب...

إنجليزية الأعمال    لكل مجال مصطلحات خاصة به، وكذلك هو عالم الأعمال، فبالرغم من أن الإنجليزية لغة واحدة لكن نجد دائما بعض الإختلافات في إستخدامات الكلمات حسب تنوع المجالات والأمكنة. سنتعلم اليوم بإختصار بعض العبارات التي تستخدم كثيرا في عالم الأعمال وخصوصا عند الإجتماعات والجلسات. Call a meeting    تعني طلب إجتماع، أي طلب لمجموعة من الناس الحضور، وعادة يكون طلب الإجتماع من صلاحيات المسؤول/ الرئيس إتجاه مرؤوسيه. To put it in nutshell   تعني التحدث بإختصار. أي أن تلخص فكرتك في بضع كلمات. To call a meeting to order   تعني أن يبدأ الإجتماع، أي الإعلان عن إفتتاح الجلسة أو الإجتماع.  To start the ball rolling   تعني بداية المحادثة، وإنتقال دفة الحديث من شخص إلى آخر. To speak my mind   تعني أن تقول ما يجول في بالك، أي أن تعبر عن أفكارك To adjourn a meeting   تعني إنهاء الإجتماع، وغلق الجلسة. To have the floor   تعني أن تملك حق الحديث دون مقاطعة. To hold a meeting   تعني ترأس وقيادة الإجتماع. ...

عبارات فرنسية بإستخدام الأغذية Des expressions françaises : les aliments يحتاج جسم الإنسان إلى تناوُل الغذاء بكمياتٍ مناسبةٍ للحصول على ما يحتاج إليه من عناصرَ غذائيَّة؛ حيث يحصل الجسم على الطاقة من خلال تناوُلِ هذا الغذاء، وبالتالي يستطيع النمو، والتّحرك، ومزاولة الأعمال المُختلفة، ومُحاربة الجراثيم، ومصادر الإصابة بالأمراض، وصيانة وترميم ما يَتلف من الخلايا والأنسجة. وكلما كان الغذاء متوازنا وصحيا كانت حياة الإنسان أفضل. لكنه ليس كل شيئ يمكن للغذاء أن يقوم به، إذ يمكن له أن يساعدنا لتقريب المعنى وصياغة عبارات وأمثال  نستعملها في حياتنا اليومية. سلاطات، بطاطس مقلية، شمام، دقيق قمح... والعناصر الغذائية أخرى ستدخل في تركيب عبارات درسنا اليوم، الذي لا بد أن يكون فاتحا لشهية تعلم عبارات فرنسية جديدة. Raconter des salades في ترجمتها الحرفية تعني - سرد السلطات - ومعناها قول الأكاذيب والقصص الغير موجودة. فمثلا إذا كنت تعرف شخص يقول الأكذايب والقصص الغير موجودة قد تقول له Tu racontes des salades. أي أنت تتفوه بالأكاذيب. Raconter des histoires, mentir En faire un f...

عبارات إنجليزية متعلقة بالفكاهة Idioms related to comedy للفكاهة قسم كبير في حياتنا اليومية، فهي تخفف من حدة المواقف وترفع من طاقتنا، كما بإمكانها أن تحسن من الحالة النفسية للإنسان وتخفف من التوتر، وكلما كان الشخص ذا  حس فكاهي كان محبوبا أكثر من الناس نظرا لقدرته على إضحاكهم وإدخال البهجة لقلوبهم.  وفي درسنا اليوم سنتحدث عن عبارات تستخدم في اللغة الإنجليزية لها علاقة بالفكاهة والضحك. To have the last laugh الضحكة الأخيرة ، أو أن تكون لديك الضحكة الأخيرة، تستعمل هذه العبارة عندما يكون شخص استنفذ كل المحاولات ولم ينجح في تحقيق أمر ما، وبقت له فرصة أخرى عليه أن ينجح فيها. مثلا أن يكون هناك شخص تعرفه فشل في الحصول على وظيفة رغم محاولاته الكثيرة، ثم قرر بعدها أن ينشأ عمله الخاص. He didn't get a job, but He has the last laugh, He will build his own business  To have a sense of humor الحس الفكاهي ، أو أن يكون لدى شخص الحس الفكاهي، تعني أن يكون الشخص خفيف الظل، لا يأخذ الأمور بشكل جدي كثيرا وإنما يزيد عليها لمسة من الضحك والفكاهة.   مثلا ل...

10 عبارات بالفرنسية مع الحيوانات  -جزء 1-   10 Expressions en Français avec les animaux partie1 في درس اليوم سنتحدث عن 10 عبارات تستخدم كثيرا من طرف الفرنسيين، تحوي على معاني وتشبيهات تلعب فيها الحيوانات الدور الرئيسي. فهيا بنا  في زيارة قصيرة إلى حديقة العبارات الفرنسية ونرى ما يمكن للحيوانات أن تساعدنا في تعلم بعض من الأمثلة والعبارات. Avoir le cafard cafard يعني صرصور ، وعبارة Avoir le cafard تعني "إمتلاك الصراصير أو الصرصور" وهي تستعمل لتعبير عن الحزن والإحباط والخوف. إذ أن الصراصير حشرات رهيبة مزعجة تسبب الحزن والإحباط والخوف والإشمئزاز. تستخدم هذه العبارة عندما تكون  حزين أو محبط. فمثلا تعرضت لموقف أحزنك قد تقول  J'ai le cafard أي إنني حزين. Poser le lapin à quelqu'un وهي تعني بالترجمة الحرفية "تقديم الأرنب لشخص" تستخدم هذه العبارة عندما يكون لك موعد مع أحدهم ولا تذهب وتتركه ينتظر.، فإنك كأنك قدمت له أرنب، مثلا إذا لم يأتي صديق لك لموعد بينكما فإنك تقول Il m'a posé le lapin C'est bête/ bête Bête هي في...

تعبيرات إصطلاحية بالإنجليزية English idioms العبارات الإصطلاحية عنصر هام في تكوين أي لغة، فهي كنوع من الصور البيانية يتم إستخدامها في الحياة اليومية وتستعمل لإكساب الكلام قوة ووضوح ولتقريب المعنى لذهن المتلقي فهي تسهل الفهم. ستحضر اليوم معنا بعض أجزاء الجسد و بعض الحيوانات والحشرات في تقديم الدرس، وسنتحدث عن 15 عبارة إصطلاحية في اللغة الإنجليزية تستخدم كثيرا في الحوارات اليومية للحديث عن مواقف حياتية نمر بها كلنا.    I'm all ears وتعني I am listning أي كلي أذان صاغية . تستعمل هذه العبارة لتأكد لمحدثك أنك تستمع له جيدا. A big mouth ترجمتها الحرفية تعني - فم كبير - وهي كناية عن صفة الثرثرة وخصوصا تستعمل لدلالة على شخص يسرب الأسرار ولا يستطيع الإحتفاظ ببعض الكلام الخاص. مثلا إذا كنت تحضر لحفلة عيد ميلاد أخيك كمفاجأة وكانت لديك أخت تواجه صعوبات في الإحتفاظ بالأسرار فأنت لن تخبرها بها وستقول She's got a big mouth. Keep an eye on - أبق عين على - هي نوع من الوصية، أي توصي شخص بأن يراقب ويحرس شيئا. مثلا سافرت بعيدا وتركت منزلك وحيدا قد تقول لجارك Keep an eye on ...

عبارات شائعة بالإنجليزية  Common english expressions  كثيرا من نسمع في المحادثات والأفلام والمسلسلات الناطقة باللغة الإنجليزية ترديد بعض العبارات باستمرار وبشكل متكرر في أغلب الحوارات. وفي مقالنا اليوم سنقوم بشرح 10 من العبارات الشائعة والتي تستخدم كثيرا في المحادثات. ولهذا قد نكون بحاجة لمعرفة معناها ومتى علينا إستخدامها. Never say never Good for you Keep me posted Let it go Count your blessings No big deal  All is fine Sleep on it Stay in touch Take it easy Never say never لا تقل أبدا أبدا . هي عبارة ذات معنى قوي ومبدأ رائع في الحياة فهو يدعو لتحدي. أي لا تستسلم ولا تقل مستحيل أو لا يمكن أو أبدا، لأنك قادر على تحقيق ما تظنه مستحيل. Good for you جيد لك . تستعمل هذه العبارة في الحالات التي ينقل لك فيها محدثك أخبار جيدة عنه، عندها تقول له Good for you أي أن ما حدث له أمر جيد وأنك سعيد من أجله. Keep me posted أبقني على إطلاع . تستعمل هذه العبارة لتخبر شخصا ما أن يخبرك بأي طارئ وجديد بخصوص موضوع يهمك Let it go دع الأمر يمر . ه...

عبارات للحديث عن المزاج بالفرنسية   Des expressions pour parler de son humeur  كلنا نمر بحالات مزاجية مختلفة خلال اليوم وذلك حسب ما يمر بنا من مواقف وأحداث كفيلة بتحسين أو تعكير مزاجنا. كإنسان فنحن بحاجة لتعبير عن مشاعرنا وأحاسيسنا بطريقة أو بأخرى.  في مقالنا اليوم سنكون كلنا طاقة وإيجابية. وسنتحدث عن أكثر العبارات إستخداما في اللغة الفرنسية والتي تعبر عن المزاج الجيد والطاقة والسعادة. Être en forme/ être en plein forme Être de bon humeur Avoir la pêche Avoir la patate Être d'attaque إن العبارات سابقة الذكر تستعملها لتعبر عن المزاج والحالة الجيدة. وتجدر الإشارة أن بعض العبارات قد تعبر أيضا عن الحالة الجسدية الجيدة والقوية. وهذا ما سنشرحه بتفصيل. Être en forme/ être en plein forme تستعمل هذه العبارة لما تكون في كامل قواك وتحس بحالة من الرضا النفسي والنشاط والطاقة العالية والإيجابية. وهذه العبارة بالذات قد تستعمل لتعبير عن الصحة و الحالة الجسدية المادية أيضا. مثال 1: عندما تستيقظ من النوم، أو لديك عمل أو شيئا ما. وتكون ...