8 عبارات إنجليزية 8English expressions
نمر في حياتنا يوميا بمواقف نعجز عن وصفها، ونحتاج من أجل ذلك عبارت مناسبة، في درسنا اليوم سنتحدث عن عبارات تستعمل من أجل وصف وضعيات معينة، وتجدر الإشارة هنا أن هذه العبارات شائعة ويكثر إستخدامها أيضا في أمكنة العمل وعالم الأعمال.
وصف حدوث أمر (سيئ أو جيد)
A taugh break
ترجمتها الحرفية تعني - كسر قاسي - أي بما معناه - ضربة قوية / قاسية - تستعمل هذه العبارة لتعبير على صعوبة وقسوة موقف ما. فمثلا إذا خسر أحدهم شخصا عزيزا، أو خسر عمله، أو تعرض لأمر مؤلم... نقول It was a though break.
A lucky break
وهي تعني - ضربة حظ - أي بما معناه حصول أمر جيد. كما يمكن أن تعني حصول أمر جيد بالصدفة عن طريق الحظ. فمثلا إذا حصل أحدهم على عمل جيد قد نقول It was a lucky break
وصف درجة الإنتفاع (ربح/ خسارة)
A win-win situation
ترجمتها الحرفية تعني - وضعية ربح ربح - أي صفقة رابحة للطرفين. بما معناه أن كلا الطرفين في الصفقة أو الوضعية رابح، أي لا يوجد طرف خاسر. وتجد الإشارة هنا أن هذه العبارة تستخدم كثيرا في عالم الأعمال. فمثلا عقد بيع تحصل فيه الطرف الأول على المال والطرف الثاني على العقار. أي كلاهما ربح شيئا.
A zero sum game
ترجمتها الحرفية تعني - لعبة محصلتها صفر - أي وضعية خاسرة لا طائل منها. وتستعمل هذه العبارة لوصف خسارة أو عدم وجود فائدة في أمر ما. وتستعمل أيضا في عالم الأعمال لتعبير على صفقة يربح فيها أحد الطرفين على حساب الآخر. أي صفقة خاسرة لطرف واحد.
وصف إمكانية حدوث أمر
A long shot
ترجمتها الحرفية - تسديدة بعيدة- ومعناها - هدف بعيد المنال - وتستعمل للتعبير على الحالات التي تكون فيها إحتمالات وقوع أمر ما ضئيلة جدا وتكاد تكون مستحيلة. مثلا تعرض لاعب لكسر في قدمه منذ فترة وجيزة فإن إمكانية مشاركته في المباراة المقبلة ضئيلة.
A safe bet
ترجمتها الحرفية تعني - رهان آمن - أي فرصة مضمونة بلا مجازفة. وتستعمل هذه العبارة للتعبير على الحالات التي تكون فيها إحتمالات وقوع أمر ما عالية جدا ومؤكدة.
وصف سهولة أو صعوبة الوضع
An uphill battle
ترجمتها الحرفية تعني - حرب صعبة - وهي تستعمل لدلالة على صعوبة أمر ما. فمثلا إذا كنت في موعد مع زبون صعب وواجهت صعوبات في إقناعه فإنك تقول This client is an uphill battle
A peice of cake
ترجمتها الحرفية تعني - قطعة حلوى - أما معناها فهو- السهولة والبساطة -أي تستعمل هذه العبارة لتعبير على شدة سهولة أمر ما. فمثلا كانت أسئلة الإمتحان سهلة جدا فإنك تقول It was a peace of cake.
ملاحظة: حسب المصدر، فإن عبارات درس اليوم تستعمل في أماكن العمل، لكنها تستعمل أيضا في الحياة اليومية.
تعليقات
إرسال تعليق