عبارات إنجليزية باستخدام القمر والنجوم
سنسامي اليوم السماء ونحلم يإسراف للوصول للنجوم والقمر، إنطلق باتجاه القمر وحتى إن فشلت فإنك ستستقر بين النجوم.
إنه درسنا اليوم عن النجوم والقمر في العبارات الإنجليزية، لست بحاجة لعدة أو تلسكوب، كل ما عليك إحضاره بعض التركيز وربما بعض الأوراق والأقلام لتبدأ مغامرتك في تعلم عبارات إضافية تضيفها للغتك الإنجليزية، فهيا بنا نبدأ!
Promise (somebody) the moon
ترجمتها الحرفية تعني - أن تعد إحدا بالقمر - أما معناها أن تعد بتقديم أو القيام بشئ خارج قدراتك المعتادة ويكاد يكون مستحيلا. مثلا لديك صديقة تمتاز بالوزن الزائد وعدتك أنها ستخسر وزنها لتشارك في مسابقة الجمال لهذه السنة وستفوز باللقب (أمر صعب قد يكون أكبر قدرتها على التحمل) She promises you the moon.
To be over the moon
ترجمتها الحرفية - أن تكون على/ فوق القمر - أما المعنى فهو يدل على السعادة والسرور والأحاسيس الرائعة. مثلا تلقيت ترقية من رئيسك، أو نجحت في تحقيق حلم ما.... فإنك ستقول I am over the moon.
Reach for the stars
ترجمتها الحرفية - الوصول للنجوم - أما معناها فهي ترمز للأحلام الكبيرة ولطموح وللغايات البعيدة وللأمور التي فيها الكثير من التحدي، مثلا تريد أن تصبح بطلا عالمي في مجالك أي You reach for stars.
See stars
ترجمتها الحرفية تعني - أن ترى النجوم - وهي عبارة تستعمل خصوصا لدلالة على إصطدام / ضربة الرأس كفيلة بجعل الإنسان يرى النجوم والأضواء والهلوسات. مثلا تعرضت لضربة باب على رأسك I see stars, I was hitten by the door
تعليقات
إرسال تعليق